Home  / Marsz żałobny c-moll [op. 72] WN 9 [11],Marche funébre

Identification
Title
  • Title
    Marsz żałobny c-moll [op. 72] WN 9 [11]
    Language
    polski
    Type
    tytuł katalogowy
  • Title
    Marche funébre
    Language
    francuski
    Translation
    marsz żałobny
    Type
    tytuł odautorski
Brief description
Fryderyk Chopin, Marsz żałobny c-moll [op. 72], WN 9 [11], (I/II 1826 [WN], 1826, 1827 [?] [Tomaszewski 2010], 1826, 1827 lub 1829 [ChT], 6.I/1827 [K (Hoesick 1910)], 1827 [Jędrzejewiczowa 1854- ], 1827 [K (Binental 1937)], 1827 [K (Brown 1960, 1972)], 1827,1829 [?] [K (Opieński 1909, 1925)], 1829 [K (Fontana 1855)],1829 [K (Niecks 1902)], 1829 [K (Oxford 1932)], 1829 [K (Jachimecki 1927, 1949)], 1829 [K (Sydow 1949)], 1829 [K (Hedley 1954)]. Kopia kompletna Thomasa Tellefsena [s.l.], 9 maja 1850.
Other number
  • Number
    D/84 [NIFC]
Parts
Parts
  • Object number
    M/624
    Object type
    copies (derivative objects)
    Object type
    manuscripts (document genre)
    Object type
    sheet music
Description
Content (description)
Na kartcie tytułowej poliniowanej napis atr. ręką Thomasa Tellefsena: "Marche funébre [wł. funèbre] [/] par [/] Frédéric Chopin." [pod piątą pięciolinią, na szóstej i pod siódmą], obok inna ręką oł. "op. 72"; w lewym górnym rogu adn. oł. "FC" i poniżej w owalnej obwódce "31953". Na dolnym marginesie (pod dwunastą pięciolinią) po prawej stronie wpis atr. ręką Thomasa Tellefsena: "9 Mai 1850. T.[homas] T.[ellefsen].
Zapis nutowy na k. 1v i 2r, k. 2v poliniowana, niezapisana. Pięciolinie kreślone rastralem, 12 pięciolinii na stronie, zachowany odstęp jednej pięciolinii pomiędzy systemami muzycznymi. Klamry i klucze kreślone odręcznie, znaki przykluczowe we wszystkich systemach. Brak oznaczenia metrum (zapis w 4/4). Tekst nutowy na pięcioliniach 1-2, 4-5, 7-8, 10-11 na k. 1v i na pięciolicniach 1-2, 4-5, 7-8 na k. 2r; pięciolinie 9-12 wolne. Na k. 1v takty 1-18, na k. 2r takty 29-44. Na k. 1v nad 10 i 11 t.: "1" [Volta] i "2" [Volta], na 9 pięciolinii oznaczenie "Legato assai e molto cantabile", pomiędzy pięcioliniami 9 i 10 po lewej znak graficzny dal segno. Na k. 2r: po końcowym znaku repetycji w drugim systemie muzycznym "D. C. al segno §", na szóstej pięciolinii "Coda ad libitum".
Zapis czysty, bez skresleń, nieliczne oznaczenia wykonawcze (dynamika). Tekst muzyczny w szczegółach faktury i harmoniki różni się od wersji pierwodruku.
Na dolnym marginesie k. 1r i 2v w środku pieczątka własnościowa tuszowa czarna "Muzeum TiFC Warszawa" doklejona na pasku papieru (na k. 1r łącznie z oł. sygnaturą „M/624”). Na k. 2r w prawym dolnym rogu powtórzenie sygnatury oł. "M/624".
Content (note)
Utwór nie został opublikowany za życia Chopina, nie zachował się żaden jego autograf. Wszystkie zachowane źródła pochodzą z okresu po 1850 roku, są to: incipit umieszczony w spisie sporządzonym przez Ludwikę Jędrzejewiczową "Kompozycje niewydane" (w zbiorach Muzeum Fryderyka Chopina M/301), trzy kopie rkps, w tym dwie ręką T. Tellefsena oraz pierwodruki J. Fontany z 1855 roku. Pomiędzy kopią Tellefsena a wersją Fontany występują duże różnice w zakresie formy (coda ad libitum), faktury, harmonii, rytmu, melodii, nadto w kopii (z wyłączeniem tria marsza) można odnaleźć elementy niecharakterystyczne dla Chopina (WN).

Niektóre adnotacje na rękopisie są analogiczne do umieszczonych na innych rękopisach pochodzących z kolekcji Marceliny Czartoryskiej, przedtem będących w posiadaniu Ludwiki Jędrzejewiczowej.
Inscription content
  • Content
    "op. 72"
    Inscriber
    Inscriber
    Osoba nieustalona
    Role
    autor dopisku
    Inscription medium
    ołówek grafitowy
    Inscription method
    napisana
    Inscription position
    w części centralnej karty 1 recto po prawej
    Inscription type
    numeracja
  • Content
    "FC"
    Inscriber
    Inscriber
    Osoba nieustalona
    Role
    autor dopisku
    Inscription interpretation
    inicjały Fryderyka Chopina
    Inscription medium
    ołówek grafitowy
    Inscription method
    napisana
    Inscription position
    karta 1 recto - lewy górny róg
    Inscription type
    dopisek obcą ręką
  • Content
    "31953"
    Inscriber
    Inscriber
    Osoba nieustalona
    Role
    autor dopisku
    Inscription medium
    ołówek grafitowy
    Inscription method
    napisana
    Inscription position
    karta 1 recto - lewy górny róg
    Inscription type
    inny znak własnościowy
Material
Phase
kopia kompletna
Physical description
2 k. (3 s. zapis.).
Foliacja nadana oł.: "1-2", w lewym górnym rogu.
Production
Persons
Dates
  • Date
    1826-1829  (01/01/1826 - 31/12/1829)
    Role
    powstanie pierwowzoru
    Note
    I/II 1826 [WN], 1826, 1827 [?] [Tomaszewski 2010], 1826, 1827 lub 1829 [ChT], 6.I/1827 [K (Hoesick 1910)], 1827 [Jędrzejewiczowa 1854- ], 1827 [K (Binental 1937)], 1827 [K (Brown 1960, 1972)], 1827,1829 [?] [K (Opieński 1909, 1925)], 1829 [K (Fontana 1855)],1829 [K (Niecks 1902)], 1829 [K (Oxford 1932)], 1829 [K (Jachimecki 1927, 1949)], 1829 [K (Sydow 1949)], 1829 [K (Hedley 1954)]
  • Date
    09/05/1850
    Role
    *data powstania obiektu
    Note
    oryginał: "9 Mai 1850"
Techniques
  • Technique
    handwriting
History and association
Associated item
M/301 (incipit)
M/59 (element kolekcji)
M/622 (element kolekcji)
M/623 (element kolekcji)
M/625 (element kolekcji)
M/632 (element kolekcji)
D/107 (element kolekcji)
Object history note
Niegdyś własność Marceliny Czartoryskiej. Rękopis wystawiony na sprzedaż w antykwariacie Pierre'a Berèsa w Paryżu, w latach 1928-32 był wykorzystywany przez Edouarda Ganche'a podczas pracy nad edycją The Oxford Original Edition of Frédéric Chopin. Zakupiony w 1963 roku w Londynie od Arthura Hedleya. Od 2005 roku depozyt Towarzystwa im. Fryderyka Chopina w Narodowym Instytucie Fryderyka Chopina.
References
  • Reference (controlled)
    Rękopisy utworów Chopina. Katalog vol. I-II (Documenta Chopiniana; 2)
    Reference details
    s. 418
    Catalogue number
    1062
  • Reference (controlled)
    Katalog dzieł Fryderyka Chopina (Documenta Chopiniana; 4)
    Reference details
    s. 108
    Catalogue number
    50
  • Reference (controlled)
    WYDANIE NARODOWE DZIEŁ FRYDERYKA CHOPINA (1959-2012)
    Reference details
    Seria B. Utwory wydane pośmiertnie. Tom V, s. 4-6
  • Reference (controlled)
    Kolekcje chopinowskie = Les fonds Chopin : katalog wystawy = catalogue de l'exposition / [scenariusz, wstęp i katalog wystawy Hanna Wróblewska-Straus ; tł. tekstów na fr. Maria Michalik ; oprac. graf. katalogu i projekt plastyczny Tadeusz Kobyłka]. Warszawa : Towarzystwo im. Fryderyka Chopin, 1985. 132 s. : faks., fot., portr., rys. ; 21 cm.
    Reference details
    s. 112
    Catalogue number
    111
Field collection

    Additional cataloging

    Oprawa wtórna

    Identification
    Parts
    Parts
    • Object number
      M/624
      Object type
      copies (derivative objects)
      Object type
      manuscripts (document genre)
      Object type
      sheet music
    Description
    Dimensions
    • Dimension
      height [oprawa]: 255 mm
    • Dimension
      width [oprawa]: 329 mm
    • Dimension
      height [grzbiet]: 9 mm
    Material
    • Material
      leather
    • Material
      gilding (material)
    Production
    Techniques
    • Technique
      gold blocking
    History and association
    Field collection

    karta 1 i 2

    Identification
    Parts
    Parts
    • Object number
      M/624
      Object type
      copies (derivative objects)
      Object type
      manuscripts (document genre)
      Object type
      sheet music
    Description
    Dimensions
    • Dimension
      height [karta z autografem]: 239 mm
    • Dimension
      width [karta z autografem]: 305 mm
    Dimension note
    Szerokość kart: 303-305 mm
    Material
    Production
    Techniques
    • Technique
      handwriting
    History and association
    Field collection